خداوند عز و جل ما را اندر زمانه  پدید آورده است که اهل آن هوا را شریعت نام کرده اند و طلب جاه و ریاست و تکبر را عز و علم و ریا خلق را خشیت و نهان داشتن کینه را اندر دل حلم و مجادله را مناظره و مجازیت و سفاهت را عفت و نفاق را زهد و تمنا را ارادت و هزیان طبع را معرفت و حرکات دل و حدیث نفس را محبت و الحاد را فقر و حجود را صفوت و زندقه را فنا و ترک شریعت پیغامبر را طریقت و آفت اهل زمانه را معاملت نام کرده اند تا ارباب معانی اندر میان ایشان مهجور گشته اند و ایشان غلبه گرفتند.

کشف المحجوب 

علی بن عثمان جلابی الهجويري

داتا گنج بخش 

خداوند عز و جل نے ہمیں اس زمانے میں پیدا کیا ہے کہ لوگوں نے ہوس کا نام شریعت،  طلب جاہ و ریاست اور تکبر کا نام علم، ریاکاری کا نام خشیت،  دل کے اندر کینہ چھپا رکھنے کا نام حلم،  تکرار کا نام مناظرہ، سطحیّت اور چھچھور پن کا نام عفت، منافقت کا نام زہد، لالچ کا نام ارادت، هزیان طبع کا نام معرفت، ذاتی آرزو اور دل کی خواهش کا نام محبت، الحاد کا نام فقر، انکار کا نام برگزیدگی، بے دینی کا نام فنا، ترک شریعت پیغمبر کا نام طریقت اور زمانے کی جفا کاری کا نام معاملہ فہمی  رکھ دیا ہے. حتی کہ سمجھ رکھنے والے ان لوگوں کے درمیان اکیلے رہ گنے ہیں اور ان کا غلبہ ہو گیا ہے. 

کشف المحجوب 

علی بن عثمان جلابی الهجويري

داتا گنج بخش 

The Lord God has created us in a time where people have labelled lust as shariah, the desire for status, primacy and grandeur as honour and knowledge, duplicity as fear of God, nursing grudges in their hearts as forgiveness, bickering as debate, superficiality and vulgarity as chasteness, hypocrisy as piety, ambition as devotion, delirium as insight, impulsiveness and personal whims as love, apostasy as contentment, refusal as pre-eminence, faithlessness as sublimation, abandonment of the shariah of the Prophet as mysticism, and being at the mercy of others as wisdom. So that the in the midst of these people, those who have understanding are totally bereft and overwhelmed. 

Kashf ul Mahjoob

Ali bin Usman Jalabi Al-Hajweri

Data Ganj Baksh