رفعت عباس
اك چین بزار چ كھڑكدی آوے، متھے تے اك رتی بتی هر ویلے پئی بكھے، چار چفیرے گُھمدی هوئی تے رسته سِنگھدی سونڈ وچوں پیا دھوں نكلدا، هودا جثے لتھا هویاتے كنڈاُتے اك ڈھكن باقی﴿هودے وچ كوئی بیٹھا هوئے یا دھر اندر وی هاتھی آپ اے﴾ پوچھل نال اك ترٹی بھنی گھڑی بدھی، شهر دا رُكیا ٹائم دسیندی
The Elephant
By Riffat Abbas
A jangling chain is heading this way; a red light blazing on the crown, the trunk revolving all around, sniffing the ground, exhaling fumes, a howdah is laden on this form, needing only a slight adjustment (is someone riding in the howdah or is it the beast itself inside?); tied to the tail is a smashed up watch; on it, the time of the city stands still
More...